Der Song mit diesem Titel wurde von Stillman/Allen verfasst und durch Johnny Mathis’ Version zum Hit, der in den 90er Jahren noch von z.B. Liza Minnelli gecovert wurde. Hier ein paar Zeilen:
Chances are ’cause I wear a sillly grin
The moment you come into view
Chances are you think that I’m in love with you
Just because my composure sort of slips
The moment that your lips meet mine
Chances are you think my hart’s your Valentine
In the magic of moonlight when I sigh, hold me close, dear
Chances are you believe the stars that fill the skies are in my eyes
In Russos Roman geht es in mehrfacher Hinsicht um „Chancen“, um Glück haben und glücklich sein. Der schnulzige Song als Buchtitel steht schon einmal in einem provozierenden Kontrast zur Widmung dieses Buches:
For those whose names are on the wall
Bitte weiterlesen unter:
369/5000
Die Chancen stehen gut, weil ich ein albernes Grinsen trage
In dem Moment, in dem Sie in Sicht kommen
Wahrscheinlich denkst du, dass ich in dich verliebt bin
Nur weil meine Gelassenheit irgendwie ausrutscht
In dem Moment, in dem deine Lippen meine treffen
Wahrscheinlich denkst du, mein Herz ist dein Valentinstag
Halten Sie mich in der Magie des Mondlichts, wenn ich seufze, fest, Liebes
Wahrscheinlich glauben Sie, dass die Sterne, die den Himmel füllen, in meinen Augen sind
Wenn ich das morgens gemeinsam mit meiner ersten Tasse Kaffee so lese dann fällt mir auf wie weit manche Welten auseinanderliegen ….
Bin ich in der Richtigen ? …. I hope so ….
Enjoy the nice day !